Canali di Xochimilco, la "Venezia messicana"
Cari amici, questa volta voglio condividere con voi la meravigliosa sensazione che io e la mia famiglia abbiamo provato durante una meravigliosa escursione lungo i canali di Xochimilco, un luogo fantastico che fonde perfettamente il tempo libero con la storia del nostro Paese.
I canali di Xochimilco fanno parte del Lago Xochimilco, uno dei cinque laghi che formavano la regione lacustre dove la cultura Mexica si stabilì e fondò la grande città di Tenochtitlán nel 1325. Oggi, al posto di quei laghi, sorge Città del Messico, una delle città più popolose del mondo. I resti del Lago Xochimilco si trovano proprio a Xochimilco e fanno parte di Tláhuac, due dei 16 distretti di Città del Messico (ex Distretto Federale). Vale la pena ricordare, cari amici, che nel 2016, il presidente della nostra nazione ha promulgato una riforma costituzionale che stabilisce che il Distretto Federale (D.F.) non esiste più e ora si chiama ufficialmente Città del Messico, diventando il 32° stato del nostro paese.
I canali di Xochimilco fanno parte del Lago Xochimilco, uno dei cinque laghi che formavano la regione lacustre dove la cultura Mexica si stabilì e fondò la grande città di Tenochtitlán nel 1325. Oggi, al posto di quei laghi, sorge Città del Messico, una delle città più popolose del mondo. I resti del Lago Xochimilco si trovano proprio a Xochimilco e fanno parte di Tláhuac, due dei 16 distretti di Città del Messico (ex Distretto Federale). Vale la pena ricordare, cari amici, che nel 2016, il presidente della nostra nazione ha promulgato una riforma costituzionale che stabilisce che il Distretto Federale (D.F.) non esiste più e ora si chiama ufficialmente Città del Messico, diventando il 32° stato del nostro paese.
Parco Ecologico di Xochimilco
Purtroppo, l’espansione urbana di Città del Messico si sta espandendo a un ritmo accelerato, distruggendo le aree verdi che la circondano. Tuttavia, una parte dell'area del lago di Xochimilco è stata dichiarata area protetta. Quest’area verde è nota come Riserva Ecologica di Xochimilco ed è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità per il suo elevato valore ecologico, culturale e storico. Questo parco offre l'opportunità di partecipare a tour ecologici e culturali che ci illustreranno i progetti di conservazione della flora e della fauna endemiche di una delle ultime zone umide rimaste a Città del Messico. L’area turistica del parco comprende un'area ricreativa, un santuario ornitologico e numerosi spazi verdi, tra cui un giardino botanico. La zona di chinampa si trova nell'entroterra, dove per il trasporto si utilizzano solo canoe o piccole imbarcazioni. I vari canali si collegano a Mixquic, a Tláhuac. Non ci sono percorsi turistici per cercare di preservare meglio la natura.
Oltre alle decine di specie di uccelli che risiedono qui tutto l'anno, anche uccelli migratori provenienti dal Nord America, come il falco pescatore, il pellicano bianco americano e il martin pescatore settentrionale, popolano questa zona. È importante notare che tra queste specie autoctone protette c’è l’axolotl messicano, una salamandra acquatica con l'insolita caratteristica di mantenere le sue caratteristiche larvali fino all’età adulta. L'axolotl è in pericolo di estinzione. Visitare quest’area offre l’opportunità di osservare queste specie e di comprendere l’importanza della loro protezione. La bellezza dei dintorni è da sola una ragione sufficiente per visitare questo splendido luogo più di una volta.
I canali di Xochimilco e le sue pittoresche trajineras.
Xochimilco vanta una vasta rete di canali utilizzata come itinerario turistico. Ci sono nove moli distribuiti lungo la rete dove è possibile salire a bordo delle colorate trajineras, le “gondole della nostra Venezia”. Qualche anno fa, i miei zii, cugini e nipoti hanno deciso di fare un giro in barca lungo i canali e di fare un picnic mentre navigavamo. Un’esperienza indimenticabile! In quell'occasione, abbiamo deciso di salire a bordo della nostra chalupa (scialuppa) al molo di Nativitas, che è tradizionalmente il più affollato.
Purtroppo, l’espansione urbana di Città del Messico si sta espandendo a un ritmo accelerato, distruggendo le aree verdi che la circondano. Tuttavia, una parte dell'area del lago di Xochimilco è stata dichiarata area protetta. Quest’area verde è nota come Riserva Ecologica di Xochimilco ed è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità per il suo elevato valore ecologico, culturale e storico. Questo parco offre l'opportunità di partecipare a tour ecologici e culturali che ci illustreranno i progetti di conservazione della flora e della fauna endemiche di una delle ultime zone umide rimaste a Città del Messico. L’area turistica del parco comprende un'area ricreativa, un santuario ornitologico e numerosi spazi verdi, tra cui un giardino botanico. La zona di chinampa si trova nell'entroterra, dove per il trasporto si utilizzano solo canoe o piccole imbarcazioni. I vari canali si collegano a Mixquic, a Tláhuac. Non ci sono percorsi turistici per cercare di preservare meglio la natura.
Oltre alle decine di specie di uccelli che risiedono qui tutto l'anno, anche uccelli migratori provenienti dal Nord America, come il falco pescatore, il pellicano bianco americano e il martin pescatore settentrionale, popolano questa zona. È importante notare che tra queste specie autoctone protette c’è l’axolotl messicano, una salamandra acquatica con l'insolita caratteristica di mantenere le sue caratteristiche larvali fino all’età adulta. L'axolotl è in pericolo di estinzione. Visitare quest’area offre l’opportunità di osservare queste specie e di comprendere l’importanza della loro protezione. La bellezza dei dintorni è da sola una ragione sufficiente per visitare questo splendido luogo più di una volta.
I canali di Xochimilco e le sue pittoresche trajineras.
Xochimilco vanta una vasta rete di canali utilizzata come itinerario turistico. Ci sono nove moli distribuiti lungo la rete dove è possibile salire a bordo delle colorate trajineras, le “gondole della nostra Venezia”. Qualche anno fa, i miei zii, cugini e nipoti hanno deciso di fare un giro in barca lungo i canali e di fare un picnic mentre navigavamo. Un’esperienza indimenticabile! In quell'occasione, abbiamo deciso di salire a bordo della nostra chalupa (scialuppa) al molo di Nativitas, che è tradizionalmente il più affollato.
Le trajineras sono curiose imbarcazioni di legno che solcano i canali per trasportare merci e turisti nella zona. La versione delle trajineras utilizzata a scopo turistico è la più conosciuta e può attraversare parte della zona ecologica e della chinampa. Le piccole imbarcazioni sono coperte da lamiere zincate e dotate di ringhiere lungo i lati per impedire ai turisti di cadere. Per il comfort dei passeggeri, le trajineras (imbarcazioni a fondo piatto) sono dotate di sedie in legno e solitamente di un tavolo centrale che si estende per tutta la lunghezza dell’imbarcazione, creando un'atmosfera piacevole per gustare cibo e bevande durante il tragitto. La caratteristica principale delle trajineras è il tradizionale arco floreale molto colorato sul davanti, spesso recante un nome di persona, solitamente di donna: Lupita, María, Juanita, ecc., o un detto curioso o divertente. Il divertimento inizia quando si sceglie il nome della trajinera su cui si desidera salire a bordo.
Per il tragitto, si può decidere se portare cibo e bevande o acquistare qualcosa lungo il percorso. Il molo è molto stretto e ci sono molte trajineras. Il primo tratto dal molo è molto lento a causa del traffico intenso. Tuttavia, a pochi metri dal punto di partenza, il traffico si attenua e il tragitto diventa molto piacevole. Mentre percorriamo i canali, vediamo le case che li costeggiano, alcuni ponti, mercati che vendono piante ornamentali e una vegetazione rigogliosa. Una serie di imbarcazioni commerciali si avvicina alla nostra, offrendo ogni sorta di snack e prodotti artigianali messicani. Altre trasportavano trii musicali o mariachi, pronti a farci una serenata. Dopo un po’ di contrattazione, siamo riusciti a ottenere un prezzo ragionevole per ascoltare una selezione di canzoni popolari messicane mentre gustavamo uno spuntino gustoso. Proprio come con i gondolieri di Venezia, alcuni passeggeri stringono amicizia con il barcaiolo e vengono incoraggiati a condividere aneddoti affascinanti sulla vita sui canali, su come procede il loro lavoro e persino leggende legate ai canali, come quella sull’“Isola delle Bambole”.
Un pezzo della nostra storia.
Se la famiglia ha abbastanza tempo per la gita, potete chiedere al barcaiolo, a un costo aggiuntivo, di portarvi nel cuore del Lago Xochimilco, la parte meglio conservata dei canali. Una volta che la nostra piccola barca si è allontanata dalla città, lontano dai mariachi e dai venditori ambulanti, abbiamo potuto ammirare i terreni agricoli circondati dall’acqua. Lungo le rive del canale, la struttura delle chinampas, con i loro ampi campi e le serre, è ancora visibile. Questo è un pezzo della nostra storia. Questa serie di piccoli appezzamenti agricoli rappresenta, nella sua forma più vicina, il sistema agricolo originale che i nostri antenati costruirono secoli fa e che sopravvive ancora oggi. Il paesaggio è così emozionante e affascinante che gruppi di turisti organizzano escursioni mattutine per esplorare i canali tortuosi, accompagnati dalla fitta nebbia che si alza all'alba.
Un pezzo della nostra storia.
Se la famiglia ha abbastanza tempo per la gita, potete chiedere al barcaiolo, a un costo aggiuntivo, di portarvi nel cuore del Lago Xochimilco, la parte meglio conservata dei canali. Una volta che la nostra piccola barca si è allontanata dalla città, lontano dai mariachi e dai venditori ambulanti, abbiamo potuto ammirare i terreni agricoli circondati dall’acqua. Lungo le rive del canale, la struttura delle chinampas, con i loro ampi campi e le serre, è ancora visibile. Questo è un pezzo della nostra storia. Questa serie di piccoli appezzamenti agricoli rappresenta, nella sua forma più vicina, il sistema agricolo originale che i nostri antenati costruirono secoli fa e che sopravvive ancora oggi. Il paesaggio è così emozionante e affascinante che gruppi di turisti organizzano escursioni mattutine per esplorare i canali tortuosi, accompagnati dalla fitta nebbia che si alza all'alba.
Le Chinampas
Vorrei menzionare un'altra cosa sul sistema agricolo delle chinampas che trovo molto interessante. I canali si sono formati con la creazione delle chinampas. Le chinampas sono strisce di terra bonificate dal lago. Sono praticamente isole artificiali costruite con il fango dove vengono coltivate le colture e, grazie alla loro elevata fertilità e umidità, garantiscono raccolti straordinari.
Utilizzando una rete di pali intrecciati, si forma un letto dove viene depositato il fango raccolto dal fondo del lago. Il terreno è saldamente sostenuto dalle radici degli alberi di ahuejote, che svolgono un ruolo molto importante nelle chinampas. Grazie alle loro caratteristiche, questi alberi aiutano a prevenire l'erosione, formano barriere frangivento e, grazie alle loro chiome sottili, permettono alla luce solare di raggiungere le colture. Una volta che l'agricoltore pianta le sue colture, l'assorbimento capillare dell’acqua garantisce l’umidità e il trasporto dei nutrienti necessari per ottenere raccolti abbondanti. Semplicemente ingegnoso.
Arte e Paesaggi Culturali
Sfruttando l'oscurità della notte, la leggenda de La Llorona viene messa in scena nei canali di Xochimilco, una grandiosa produzione teatrale di musica, luci e danza. Nei mesi di ottobre e novembre, i canali diventano la cornice ideale per il pubblico che può godersi questo spettacolo a bordo di una trajinera (una tradizionale imbarcazione a fondo piatto). Non è la prima volta che l'arte si avvale di questo contesto per condividere la nostra cultura. Più di 70 anni fa, questi canali hanno ispirato il film “María Candelaria”, con Dolores del Río e Pedro Armendáriz. Qualche anno dopo, la storia di un ragazzo indigeno, affascinato dalla natura e dalla musica del violino, è stata raccontata nel film “Yanco”, ambientato sullo sfondo degli splendidi canali di Xochimilco.
Sfruttando l'oscurità della notte, la leggenda de La Llorona viene messa in scena nei canali di Xochimilco, una grandiosa produzione teatrale di musica, luci e danza. Nei mesi di ottobre e novembre, i canali diventano la cornice ideale per il pubblico che può godersi questo spettacolo a bordo di una trajinera (una tradizionale imbarcazione a fondo piatto). Non è la prima volta che l'arte si avvale di questo contesto per condividere la nostra cultura. Più di 70 anni fa, questi canali hanno ispirato il film “María Candelaria”, con Dolores del Río e Pedro Armendáriz. Qualche anno dopo, la storia di un ragazzo indigeno, affascinato dalla natura e dalla musica del violino, è stata raccontata nel film “Yanco”, ambientato sullo sfondo degli splendidi canali di Xochimilco.
Isola delle Bambole
L’Isola delle Bambole è un luogo che custodisce una leggenda agghiacciante. Si racconta che molti anni fa, un uomo vide una giovane ragazza annegare al largo della costa dell’isola in cui viveva. Il trauma di quell’incidente fu così profondo che il fantasma della ragazza annegata gli appariva ogni notte nella sua stanza, terrorizzandolo. Un giorno, trovò una bambola logora e rotta e, senza un motivo apparente, decise di appenderla alla recinzione che circondava la sua casa. Da quel momento in poi, le apparizioni cessarono e, da allora in poi, l’uomo dedicò la sua vita alla ricerca di vecchie bambole da usare come amuleto protettivo per assorbire la maledizione causata dalla morte della ragazza. Il destino decretò che, dopo diversi anni, l’“uomo collezionista di bambole” avrebbe perso la vita nello stesso modo della ragazza... annegato anche lui. Personalmente, non amo la leggenda, ma l’isola è una meta popolare per i turisti amanti del mistero.
Xochimilco e il Mercato dei Fiori
Ebbene, cari amici, per concludere, vorrei menzionare l'importanza del distretto di Xochimilco nel commercio di piante. La parola Xochimilco deriva dalla lingua nahuatl: xōchi, che significa “fiore”, mīl, che significa “terreno agricolo”, e co, che significa “luogo”. Possiamo tradurlo come “il luogo che produce fiori”. Il nome non è casuale: qui vengono infatti coltivate molte piante ornamentali. Xochimilco ha tre grandi mercati dove è possibile acquistare un’ampia varietà di piante e fiori, dai più comuni ai più insoliti. Il vantaggio di questi mercati è che si acquista direttamente dal coltivatore a prezzi molto convenienti.
L’Isola delle Bambole è un luogo che custodisce una leggenda agghiacciante. Si racconta che molti anni fa, un uomo vide una giovane ragazza annegare al largo della costa dell’isola in cui viveva. Il trauma di quell’incidente fu così profondo che il fantasma della ragazza annegata gli appariva ogni notte nella sua stanza, terrorizzandolo. Un giorno, trovò una bambola logora e rotta e, senza un motivo apparente, decise di appenderla alla recinzione che circondava la sua casa. Da quel momento in poi, le apparizioni cessarono e, da allora in poi, l’uomo dedicò la sua vita alla ricerca di vecchie bambole da usare come amuleto protettivo per assorbire la maledizione causata dalla morte della ragazza. Il destino decretò che, dopo diversi anni, l’“uomo collezionista di bambole” avrebbe perso la vita nello stesso modo della ragazza... annegato anche lui. Personalmente, non amo la leggenda, ma l’isola è una meta popolare per i turisti amanti del mistero.
Xochimilco e il Mercato dei Fiori
Ebbene, cari amici, per concludere, vorrei menzionare l'importanza del distretto di Xochimilco nel commercio di piante. La parola Xochimilco deriva dalla lingua nahuatl: xōchi, che significa “fiore”, mīl, che significa “terreno agricolo”, e co, che significa “luogo”. Possiamo tradurlo come “il luogo che produce fiori”. Il nome non è casuale: qui vengono infatti coltivate molte piante ornamentali. Xochimilco ha tre grandi mercati dove è possibile acquistare un’ampia varietà di piante e fiori, dai più comuni ai più insoliti. Il vantaggio di questi mercati è che si acquista direttamente dal coltivatore a prezzi molto convenienti.