JORGE NEGRETE
El Charro cantante
Articolo pubblicato da Emi Mendoza sulla rivista El Pollo Urbano (elpollourbano.es), numero 187, marzo 2019.
Cari amici lettori, desidero raccontarvi qualcosa su uno dei più grandi cantanti e attori dell’epoca d’oro del cinema messicano, il grandioso Jorge Negrete, nato a Guanajuato nel 1911 e morto a Los Angeles, California, nel 1953.
Rubacuori, ma con rispetto
|
Jorge Negrete, noto anche con il soprannome di “Charro Cantor”, fu un’icona del cinema messicano, incarnando il “macho ranchero”, figura maschile a cui si attribuiscono qualità tradizionalmente considerate virili, come la forza, la virilità e il coraggio.
Il “Charro Cantor” mostrava sulla scena due caratteristiche opposte: sfoggiava un’arroganza ostentata, tratto distintivo del ruvido rubacuori, ma al tempo stesso era dolce e affettuoso con le donne, sempre pronto a farle innamorare. Questo stereotipo del messicano allegro, temerario e seduttore, con l’immancabile sombrero a tesa larga, lo rese amatissimo dal pubblico femminile, ma anche rispettato e ammirato da quello maschile. |
Una popolarità che perdura
Con una voce affascinante, il «Charro Cantor» divenne l’idolo delle folle, non solo in Messico: la sua popolarità si estese anche al pubblico della Spagna e di tutta l’America Latina, una fama che perdura ancora oggi, a più di sessant’anni dalla sua morte. Incise oltre 200 canzoni e interpretò 44 film in 21 anni di attività artistica.
La carriera di Jorge Negrete fu spesso paragonata a quella di Pedro Infante, l’attore più popolare dell’«epoca d’oro» del cinema messicano (periodo compreso tra il 1936 e il 1959). La stampa dell’epoca sfruttò questo confronto per creare una rivalità fittizia tra i due; in realtà, nella vita privata, i due grandi attori erano legati da una sincera e profonda amicizia.
La carriera di Jorge Negrete fu spesso paragonata a quella di Pedro Infante, l’attore più popolare dell’«epoca d’oro» del cinema messicano (periodo compreso tra il 1936 e il 1959). La stampa dell’epoca sfruttò questo confronto per creare una rivalità fittizia tra i due; in realtà, nella vita privata, i due grandi attori erano legati da una sincera e profonda amicizia.
Mia madre, una grande ammiratrice
Jorge Negrete non appartiene alla mia generazione. Tuttavia conosco qualcosa della sua vita e delle sue canzoni, perché mia madre lo considerava il suo cantante e attore preferito e, da buona ammiratrice, ascoltava le sue canzoni e mi raccontava aneddoti su di lui.
Probabilmente ciò che mi è rimasto più impresso dei suoi racconti è il giorno in cui morì il nostro Charro di Guanajuato. Si dice che la tristezza provocata dalla morte di una persona cara abbia la stessa intensità della somma di tutte le gioie e le soddisfazioni che quella persona ha regalato in vita. Ed è proprio ciò che accadde a mia madre.
Lei, come quasi tutto il Paese, si era emozionata profondamente con le canzoni e i film del «Charro Cantor», e il giorno della sua morte la sua tristezza fu immensa. Ero molto piccolo quando me lo raccontò, ma lo ricordo benissimo: con gli occhi pieni di lacrime mi descrisse il modo in cui venne a sapere della sua scomparsa. Lo sentì alla radio, ma non riusciva a crederci… come se gli idoli fossero immortali… Dopo aver cercato conferma della notizia tra amici e conoscenti, si rassegnò ad accettare la realtà.
Probabilmente ciò che mi è rimasto più impresso dei suoi racconti è il giorno in cui morì il nostro Charro di Guanajuato. Si dice che la tristezza provocata dalla morte di una persona cara abbia la stessa intensità della somma di tutte le gioie e le soddisfazioni che quella persona ha regalato in vita. Ed è proprio ciò che accadde a mia madre.
Lei, come quasi tutto il Paese, si era emozionata profondamente con le canzoni e i film del «Charro Cantor», e il giorno della sua morte la sua tristezza fu immensa. Ero molto piccolo quando me lo raccontò, ma lo ricordo benissimo: con gli occhi pieni di lacrime mi descrisse il modo in cui venne a sapere della sua scomparsa. Lo sentì alla radio, ma non riusciva a crederci… come se gli idoli fossero immortali… Dopo aver cercato conferma della notizia tra amici e conoscenti, si rassegnò ad accettare la realtà.
|
Così, mia madre mi raccontò:
—«Ti rendi conto, figlio mio? Jorge aveva solo 42 anni ed era all’apice della sua carriera artistica. Chi può credere che a quell’età un uomo così bello e con una voce meravigliosa debba morire? Nei giorni precedenti avevano annunciato che le sue condizioni si erano aggravate a causa di una malattia contro cui lottava da tempo, e che era stato ricoverato in un ospedale di Los Angeles, in California, dove si era recato per un concerto. Ma io non ho mai creduto che lo avrebbero lasciato morire. Se i “gringos” hanno buoni medici, non capisco come non abbiano fatto di più per salvarlo. Appena ascoltai la notizia, lasciai i panni che stavo lavando: mi mancavano le forze per continuare… tuo padre non era in casa e, quando uscii nel cortile della vecindad e vidi la mia vicina, “la Flaca”, con le lacrime che le rigavano il volto… fu allora che iniziai a crederci… Doveva essere una cosa davvero grave per il popolo messicano, tanto che fu dichiarato il lutto nazionale. |
|
Il corpo senza vita di Jorge fu riportato in Messico… Ah, figlio mio, non sai quanta gente andò all’aeroporto per riceverlo: una marea umana! Era come se la sua canzone “México lindo y querido” fosse diventata realtà, poiché era morto lontano dalla sua patria. Le sue spoglie furono esposte per alcuni giorni affinché tutta la gente potesse rendergli omaggio.
Il giorno del funerale, le strade di Città del Messico attraversate dal corteo funebre furono invase da migliaia di persone venute a dargli l’ultimo saluto: dalle vie del centro fino al Panteón Jardín, situato nella parte sud della città. Nessuno parlava d’altro e, mentre le stazioni radio commentavano gli avvenimenti, in sottofondo si ascoltava ripetutamente la canzone "México lindo y querido", cantata da Jorge, che diceva ancora e ancora:
“…Se muoio lontano da te…
che dicano che sto dormendo…
e che mi riportino qui…”.
A partire dal giorno della sua morte, la canzone divenne quasi un inno nazionale e cominciò a essere conosciuta in tutto il mondo.»
Il giorno del funerale, le strade di Città del Messico attraversate dal corteo funebre furono invase da migliaia di persone venute a dargli l’ultimo saluto: dalle vie del centro fino al Panteón Jardín, situato nella parte sud della città. Nessuno parlava d’altro e, mentre le stazioni radio commentavano gli avvenimenti, in sottofondo si ascoltava ripetutamente la canzone "México lindo y querido", cantata da Jorge, che diceva ancora e ancora:
“…Se muoio lontano da te…
che dicano che sto dormendo…
e che mi riportino qui…”.
A partire dal giorno della sua morte, la canzone divenne quasi un inno nazionale e cominciò a essere conosciuta in tutto il mondo.»
Curiosità nella vita di Negrete
|
Nel 1942 Jorge Negrete girò il film «El Peñón de las Ánimas» con María Félix, al suo debutto come attrice. Tuttavia, Jorge Negrete non la voleva come partner sul set: aveva infatti insistito perché il ruolo femminile fosse affidato all’attrice Gloria Marín, che all’epoca era la sua fidanzata.
Il regista, però, impose María Félix come coprotagonista, dando così inizio a una serie di contrasti tra i due attori per tutta la durata delle riprese. Chi avrebbe mai detto che, dieci anni dopo, Jorge Negrete e María Félix si sarebbero sposati? |
Omaggio musicale
Ho preparato un piccolo omaggio musicale per ricordare alcune delle canzoni dell’idolo guanajuatense. Tra decine di brani, ne ho selezionati solo alcuni tra i più celebri, per cantarli insieme a tutti voi.
L’ordine in cui li ho presentati non è cronologico, ma rispecchia una mia preferenza personale.
L’ordine in cui li ho presentati non è cronologico, ma rispecchia una mia preferenza personale.
México lindo y querido
Jorge Negrete incise la canzone «México lindo y querido» nel 1950. Questo brano, scritto da Jesús Monge Ramírez, è senza dubbio il più rappresentativo di tutto il suo repertorio musicale. La registrò come parte della colonna sonora del film «Siempre tuya». Tuttavia, la canzone non ebbe il successo sperato al momento della sua uscita, ma si diffuse e divenne popolarissima durante il suo funerale, tre anni dopo.
Jorge Negrete incise la canzone «México lindo y querido» nel 1950. Questo brano, scritto da Jesús Monge Ramírez, è senza dubbio il più rappresentativo di tutto il suo repertorio musicale. La registrò come parte della colonna sonora del film «Siempre tuya». Tuttavia, la canzone non ebbe il successo sperato al momento della sua uscita, ma si diffuse e divenne popolarissima durante il suo funerale, tre anni dopo.
México lindo y querido |
Messico lindo e amato |
Voz de la guitarra mía, al despertar la mañana, quiere cantar su alegría, a mi tierra mexicana. Yo le canto a tus volcanes, a tus praderas y flores, que son como talismanes, del amor de mis amores. México lindo y querido, si muero lejos de ti, que digan que estoy dormido y que me traigan aquí. Que digan que estoy dormido y que me traigan aquí, México lindo y querido, si muero lejos de ti. Que me entierren en la sierra, al pie de los magueyales y que me cubra esta tierra, que es cuna de hombres cabales. |
Voce della mia chitarra, al risveglio del mattino vuole cantare la sua gioia alla mia terra messicana. Io canto ai tuoi vulcani, alle tue praterie e ai tuoi fiori, che sono come talismani dell’amore dei miei amori. Messico lindo e amato, se muoio lontano da te, che dicano che sto dormendo e che mi riportino qui. Che dicano che sto dormendo e che mi riportino qui, Messico lindo e amato, se muoio lontano da te. Che mi seppelliscano sulla sierra, ai piedi dei campi di maguey, e che mi copra questa terra che è culla di uomini d’onore. |
Yo soy mexicano
Cantata nel film «El Peñón de las Animas» (1942).
Cantata nel film «El Peñón de las Animas» (1942).
Yo soy mexicano, mi tierra es bravía, palabra de macho que no hay otra tierra más linda y más brava, que la tierra mía. Yo soy mexicano y orgullo lo tengo, nací despreciando la vida y la muerte y si echo bravatas, también las sostengo. Mi orgullo es ser charro, valiente y braga’o, traer mi sobrero con plata borda’o, que naiden me diga que soy un raja’o. Correr mi caballo, en pelo monta’o, pero más que todo ser enamora’o, yo soy mexicano, muy atravesa’o. Yo soy mexicano, por suerte mía, la vida ha querido que por todas partes se me reconozca por mi valentía. Yo soy mexicano, de naiden me fío y como Cuauhtémoc cuando estoy sufriendo, mejor que rajarme, me aguanto y me río. Me gusta el sombrero, echado de la’o, pistola que tenga cacha de pela’o, fumar en hojita tabaco pica’o, jugar a los gallos, saberme afama’o, pero más que todo, ser enamora’o. Yo soy mexicano, muy atravesa’o.
Yo soy mexicano |
Io sono messicano |
Yo soy mexicano, mi tierra es bravía, palabra de macho que no hay otra tierra más linda y más brava, que la tierra mía. Yo soy mexicano y orgullo lo tengo, nací despreciando la vida y la muerte y si echo bravatas, también las sostengo. Mi orgullo es ser charro, valiente y braga’o, traer mi sobrero con plata borda’o, que naiden me diga que soy un raja’o. Correr mi caballo, en pelo monta’o, pero más que todo ser enamora’o, yo soy mexicano, muy atravesa’o. Yo soy mexicano, por suerte mía, la vida ha querido que por todas partes se me reconozca por mi valentía. Yo soy mexicano, de naiden me fío y como Cuauhtémoc cuando estoy sufriendo, mejor que rajarme, me aguanto y me río. Me gusta el sombrero, echado de la’o, pistola que tenga cacha de pela’o, fumar en hojita tabaco pica’o, jugar a los gallos, saberme afama’o, pero más que todo, ser enamora’o. Yo soy mexicano, muy atravesa’o. |
Io sono messicano, la mia terra è fiera, parola d’uomo vero: non c’è altra terra più bella e più coraggiosa della terra mia. Io sono messicano e ne vado orgoglioso, sono nato sfidando la vita e la morte e, se lancio una sfida, so anche mantenerla. Il mio orgoglio è essere charro, coraggioso e risoluto, portare il mio sombrero ricamato d’argento, che nessuno mi dica che sono un codardo. Correre col mio cavallo, montarlo a pelo, ma più di ogni cosa essere innamorato, io sono messicano, testardo e impetuoso. Io sono messicano, e per mia fortuna la vita ha voluto che ovunque io sia riconosciuto per il mio coraggio. Io sono messicano, non mi fido di nessuno e, come Cuauhtémoc, quando soffro, piuttosto che piegarmi resisto e sorrido. Mi piace il sombrero portato di lato, una pistola con il calcio d’avorio, fumare tabacco tritato arrotolato nella cartina, giocare ai galli e godere della mia fama, ma più di ogni cosa essere innamorato. Io sono messicano, audace e indomito. |
Amanecer Ranchero
Cantata nel film «Allá en el rancho grande» (1949).
Cantata nel film «Allá en el rancho grande» (1949).
En la fresca y perfumada mañanita de tu santo, te traigo, mi bien amada, las dulzuras de mi canto. Hallarás junto a tu reja un fresco ramo de flores, que mi corazón te deja, chinita de mis amores Y en la mañana cuando el sol despierta, revive en mi alma la esperanza muerta, revive en mi alma la esperanza muerta, Ay, ay, ay, Como la ilusión triste es la vida mía, que llora por un amor. Mis campos, mis flores, se mueren, sin sol. Y jacalitos sin techos, ay, como extrañan tu ausencia. Dime chinita que te he hecho, vuelve a buscar mi querencia. Ven pronto, ranchera, pues quiero tu amor. Ay que cielo tan azul, pa’ que estrella estoy mirando. Ay que cielo tan azul, pa’ que estrella estoy mirando. Ay, que corazón tan duro, tiene la que estoy amando, nomás me dice que sí, pero no me dice cuándo. Ay, que corazón tan duro, tiene la que estoy amando, nomás me dice que sí, pero no me dice cuándo.
La Valentina
«La Valentina» fu interpretata nell’omonimo film del 1938. Il film ebbe come protagonisti Jorge Negrete ed Esperanza Baur. La pellicola fu rifatta nel 1966, ma questa volta con María Félix ed Eulalio González nei ruoli principali.
«La Valentina» fu interpretata nell’omonimo film del 1938. Il film ebbe come protagonisti Jorge Negrete ed Esperanza Baur. La pellicola fu rifatta nel 1966, ma questa volta con María Félix ed Eulalio González nei ruoli principali.
Una pasión me domina, y es la que me hizo venir, Valentina, Valentina, yo te quisiera decir. Dicen que por tus amores la vida me han de quitar. No le hace que sean muy hombres, yo también se me pelear. Si porque tomo tequila, mañana tomo jerez, si porque me ven borracho, mañana ya no me ven. Valentina, Valentina, rendido estoy a tus pies, si me han de matar mañana, que me maten de una vez… Si porque tomo tequila, mañana tomo jerez, si porque me ven borracho, mañana ya no me ven. Valentina, Valentina, rendido estoy a tus pies, si me han de matar mañana, que me maten de una vez
Ay, Jalisco non arrenderti
Nel 1941 interpretò questa canzone nell’omonimo film, nel quale consolidò la sua immagine di charro, affermandosi come una vera stella del cinema latino.
Nel 1941 interpretò questa canzone nell’omonimo film, nel quale consolidò la sua immagine di charro, affermandosi come una vera stella del cinema latino.
Ay, Jalisco, Jalisco, Jalisco tu tienes tu novia que es Guadalajara, muchacha bonita, la perla más rara de todo Jalisco es mi Guadalajara. Y me gusta escuchar los mariachis cantar con el alma sus lindas canciones, oír como suenan esos guitarrones y echarme un tequila con los valentones. Ay, Jalisco no te rajes, me sale del alma gritar con calor, abrir todo el pecho pa´ echar este grito que lindo es Jalisco, palabra de honor. Ay, Jalisco no te rajes, me sale del alma gritar con calor, abrir todo el pecho pa´ echar este grito que lindo es Jalisco, palabra de honor.
Acuarela Potosina (San Luis Potosí)
Questa splendida canzone è dedicata allo Stato di San Luis Potosí, anche se il testo parla più degli Stati vicini che dello Stato stesso, sottolineando la fratellanza che li unisce tutti. Secondo un aneddoto, il governatore dell’epoca avrebbe costretto, con una certa intimidazione, il celebre compositore Pepe Guízar a scriverla. Jorge Negrete la interpretò per la prima volta in un importante evento nella capitale dello Stato all’inizio del 1948.
Questa splendida canzone è dedicata allo Stato di San Luis Potosí, anche se il testo parla più degli Stati vicini che dello Stato stesso, sottolineando la fratellanza che li unisce tutti. Secondo un aneddoto, il governatore dell’epoca avrebbe costretto, con una certa intimidazione, il celebre compositore Pepe Guízar a scriverla. Jorge Negrete la interpretò per la prima volta in un importante evento nella capitale dello Stato all’inizio del 1948.
Yo soy de San Luis Potosí, es mi barrio San Miguelito, del centro de México soy. Soy por Dios corazón solito. Yo soy de San Luis Potosí, que el nopal dibujó enterito (¿En dónde manito?). Donde el águila paró y su estampa dibujó, en el lienzo tricolor. Vecino de diez estados: de Nuevo León y Querétaro y Jalisco soberano, del alegre Aguascalientes, del alegre Aguascalientes que es famoso ende Silao, a su feria de San Marcos, a su feria de San Marcos voy contento año tras año. Buen amigo es Guanajuato, buen amigo es Guanajuato, colonial y gran soldado. Ay la ra la, ay la ra la. Vecino de Tamaulipas, de Coahuila y Zacatecas, como Hidalgo y Veracruz, San Luis tiene sus huastecas (¡Y por eso con orgullo digo compadre!) Yo soy de San Luis Potosí que el nopal dibujó enterito (¿En dónde manito?). Donde el águila paró y su estampa dibujó, en el lienzo tricolor. Yo soy de San Luis Potosí, de San Luis Potosí.
Allá en el Rancho Grande
Cantata da Tito Guízar nell’omonimo film del 1936. Nel 1949 ne fu realizzata una nuova versione, questa volta con Jorge Negrete e Lilia del Valle come protagonisti.
Cantata da Tito Guízar nell’omonimo film del 1936. Nel 1949 ne fu realizzata una nuova versione, questa volta con Jorge Negrete e Lilia del Valle come protagonisti.
Allá en el rancho grande, allá dónde vivía, había una rancherita que alegre me decía, que alegre me decía (¿qué te decía manito?): te voy hacer tus calzones, (¿Cómo?) como los usa el ranchero, te los comienzo de lana, te los acabo de cuero. Allá en el rancho grande, allá donde vivía, había una rancherita que alegre me decía, que alegre me decía: el punto de los rancheros, es tener su buen caballo, pa´ ensillarlo por las tardes, darle la vuelta al vallado. Allá en el rancho grande, allá dónde vivía, había una rancherita que alegre me decía, que alegre me decía.
Así se quiere en Jalisco
Interpretata nell’omonimo film del 1942. Fu il primo film messicano realizzato a colori.
Interpretata nell’omonimo film del 1942. Fu il primo film messicano realizzato a colori.
Al hablar de mi Jalisco, al nombrarlo lo primero, lo primero que hay hacer, es tratarlo con respeto, luego quitarse el sombrero y después venirlo a ver. No llegar echando habladas, ni querer ser mitotero, porque le puede pasar que se tope un jalisciense o un mariachi coculense que lo mande a romanear. Que no mire a sus mujeres, con miradas atrevidas, porque entonces ¡Ay señor! Ellas tienen quien las cuide, quien por ellas dé la vida, sin alardes ni temor. Así se quiere en Jalisco, sin recelo ni doblez, se quiere como es debido, como manda la honradez. ¡Ay de aquel que busca ruido, porque lo halla sí señor! Los amores de Jalisco nada más los rompe Dios. Por acá en Guadalajara, el amor no es cosa rara, pues para eso es el amor, pero una hembra cuesta cara y las de Guadalajara, siempre tienen un fiador. A los hombres de esta tierra para que buscarles guerra o mitote en su querer, si por sabido se calla que el que los busca los halla si la causa es la mujer. Se hacen bolas con cualquiera y aunque alguna vez perdieran, nunca olvidan su rencor, por acá es cosa sagrada respetar mujer amada o perder el corazón. Así se quiere en Jalisco, sin recelo ni doblez, se quiere como es debido, como manda la honradez. ¡Ay de aquel que busca ruido, porque lo halla sí señor! Los amores de Jalisco nada más los rompe Dios.
Tu recuerdo y yo
Canzone di José Alfredo Jiménez
Canzone di José Alfredo Jiménez
Estoy en el rincón de una cantina oyendo la canción que yo pedí, me están sirviendo ahorita mi tequila, ya va mi pensamiento rumbo a ti. Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia, y vengo aquí nomás a recordar, que amarga son las cosas que nos pasan cuando hay una mujer que paga mal. Quien no sabe en esta vida la traición tan conocida que nos deja un mal amor. ¿Quién no llega a la cantina exigiendo su tequila y exigiendo su canción? Me están sirviendo ya la del estribo y ahorita ya no sé si tengo fe. Ahorita solamente yo les pido que toquen otra vez la que se fue.
Cocula
Omaggio alla terra del mariachi (autori: Esperón e Cortázar)
Omaggio alla terra del mariachi (autori: Esperón e Cortázar)
De esa tierra de Cocula, que es el alma del mariachi, vengo yo con mi cantar, voy camino a Aguascalientes a la feria de San Marcos a ver lo que puedo hallar. Traigo un gallo muy jugado para echarlo de tapado con algún apostador y también traigo pistola por si alguno busca bola y me tilda de hablador. De Cocula es el mariachi, de Tecalitlán los sones, de San Pedro su cantar, de Tequila su mezcal. Y los machos de Jalisco, afamados por entrones, para eso traen pantalones. Ando en busca de una ingrata, de una joven presumida, que se fue con mi querer. Traigo ganas de encontrarla pa’ enseñarle que de un hombre no se burla una mujer. Se me vino de repente dando pie pa’ que la gente murmurara porque sí, pero a ver hoy que la encuentre y quedemos frente a frente qué me va a decir a mí. De Cocula es el mariachi, de Tecalitlán los sones, de San Pedro su cantar, de Tequila su mezcal y los machos de Jalisco, afamados por entrones, para eso traen pantalones. Aja, ay, y como dijo el Chispa somos hermanos todos, somos pintos, somos todos, Ajajajay. De Cocula es el mariachi, de Tecalitlán los sones, de San Pedro su cantar, de Tequila su mezcal y los machos de Jalisco, afamados por entrones, para eso traen pantalones.
El Jinete
Ancora una volta interpreta un’altra composizione di José Alfredo Jiménez.
Ancora una volta interpreta un’altra composizione di José Alfredo Jiménez.
Por la lejana montaña, va cabalgando un jinete, vaga solito en el mundo y va deseando la muerte. Lleva en el pecho una herida, va con su alma destrozada, quisiera perder la vida y reunirse con su amada. La quería más que a su vida y la perdió para siempre, por eso lleva una herida, por eso busca la muerte. La-ri-li-ra. Con su guitarra cantando se pasa noches enteras, hombre y guitarra llorando a la luz de las estrellas. Después se pierde en la noche y aunque la noche es muy bella, él va pidiéndole a Dios que se lo lleve con ella. La quería más que a su vida y la perdió para siempre, por eso lleva una herida, por eso busca la muerte.
Flor de Azalea
Esperón e Gómez scrissero questa canzone per la splendida e talentuosa attrice Elsa Aguirre, che la interpretò nel film “Algo flota sobre el agua” nel 1947. Elsa la sentì subito come sua e la adottò come canzone emblematica della propria persona. Due anni dopo, nel 1949, Elsa Aguirre recitò accanto a Jorge Negrete nel film “Lluvia roja”, durante le cui riprese vissero una breve storia d’amore. Fu allora che anche Jorge volle inciderla. Si noti il favoloso accompagnamento del Trío Calaveras.
Esperón e Gómez scrissero questa canzone per la splendida e talentuosa attrice Elsa Aguirre, che la interpretò nel film “Algo flota sobre el agua” nel 1947. Elsa la sentì subito come sua e la adottò come canzone emblematica della propria persona. Due anni dopo, nel 1949, Elsa Aguirre recitò accanto a Jorge Negrete nel film “Lluvia roja”, durante le cui riprese vissero una breve storia d’amore. Fu allora che anche Jorge volle inciderla. Si noti il favoloso accompagnamento del Trío Calaveras.
Como espuma que inerte lleva el caudaloso rio, flor de azalea la vida en su avalancha te arrastró, pero al salvarte hallar pudiste protección y abrigo donde curar tu corazón herido por el dolor. Tu sonrisa refleja el paso de las horas negras, tu mirada la mas amarga desesperación, hoy para siempre quiero que olvides tus pasadas penas y que tan solo tenga horas serenas, tu corazón. Quisiera ser la golondrina que al amanecer a tu ventana llega para ver a través del cristal y despertarte muy dulcemente si aún estás dormida a la alborada de una nueva vida llena de amor. Quisiera ser la golondrina que al amanecer a tu ventana llega para ver a través del cristal y despertarte muy dulcemente si aún estás dormida a la alborada de una nueva vida llena de amor.
Entre suspiro y suspiro
Entre suspiro y suspiro, no encuentro el olvido, me está matando el querer. Porque una ingrata perjura que mi alma tortura me hiere con su desdén. Entre sollozo y sollozo, no tengo reposo y lloro y canto a la vez porque cantando mitigo el duro castigo que dios me quiso imponer. ¿Por qué diosito tan bueno que siendo justo y sereno me manda un castigo así? ¿Por qué me escogió esta suerte y me ha sentenciado a muerte nomás por quererla así? Entre suspiro y suspiro no encuentro el olvido me está matando el querer porque una ingrata perjura que mi alma tortura, me hiere con su desdén. Entre sollozo y sollozo no tengo reposo y lloro y canto a la vez, porque cantando mitigo el duro castigo que dios me quiso imponer. ¿Por qué diosito tan bueno que siendo justo y sereno me manda un castigo así? ¿Por qué me escogió esta suerte y me ha sentenciado a muerte nomás por quererla así.
Solo Dios
Altre delle composizioni di Jesús Monge Ramírez
Altre delle composizioni di Jesús Monge Ramírez
Que dios te juzgue, te castigue o te perdone, que el sol te abrace o te niegue su calor, y que la estrella que radiante te persigue brille más fuerte o se apague… solo dios… A dios le dije muchas veces ya mi queja, lo que me duelen tus infamias y mi amor y vi el milagro ya tu amor reír me deja, si tengo fuerza pa’ olvidarte, solo dios… Te di del alma lo mas grande y mas preciado, mis sentimientos, mi fe, mi devoción y hasta la vida sin pensarte te hubiera dado, que al fin y al cabo te había dado el corazón. Ya ni te sueño, ni llorando me desvelo, de vez en cuando tu recuerdo es un fulgor, ni te maldigo, ni castigo pido al cielo… se está muriendo con tu amor este dolor, ni te perdono, ni te odio, ni te quiero, ni creo que el mundo como ayer es de los dos, la paz del alma no se compra con dinero, la paz del alma la regala solo dios.
Traigo un amor
Un frammento del fil: «¡Ay, Jalisco, no te rajes!» in cui Jorge Negrete canta Traigo un amor:
Un frammento del fil: «¡Ay, Jalisco, no te rajes!» in cui Jorge Negrete canta Traigo un amor:
Traigo un amor y lo traigo tan adentro, que hay momentos que no siento dónde tengo el corazón. Traigo un querer, tan adentro está en mi alma, que he perdido hasta la calma por querer a esa mujer. A esa mujer yo la quiero como quieren, como quieren esos hombres que son puro corazón. A esa mujer yo la quiero hasta la muerte, pues para mi buena suerte soy el dueño de su amor.
Alma llanera
Una canción popular Venezolana
Una canción popular Venezolana
Yo nací en una ribera del Arauca vibrador. Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas. Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas, y del sol, y del sol. Yo nací en una ribera del Arauca vibrador. Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas. Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas, y del sol, y del sol. Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar, y por eso tengo el alma, como el alma primorosa. Y por eso tengo el alma, como el alma primorosa, del cristal, del cristal. Amo, sueño, canto, rio, con claveles de pasión, con claveles de pasión. Para ornar las rubias crines, para ornar las rubias crines del potro de mi amador. Yo nací en una ribera del Arauca vibrador. Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas. Soy hermano de la espuma, de las garzas, de las rosas, y del sol, y del sol.
Serenata Tapatía
Una canción de Esperón y Cortázar.
Una canción de Esperón y Cortázar.
Mujer abre tu ventana para que escuches mi voz, te está cantando el que te ama con el permiso de Dios. Aunque la noche esté obscura y aquí no hay ninguna luz con tu divina hermosura la iluminas toda tú, con tu divina hermosura la iluminas toda tu. Yo te juro que ni el sol, la luna ni las estrellas, juntitas toditas ellas me iluminan como tú. Tú iluminaste mi vida por eso mujer querida te canto esta noche azul, por eso vengo a robarte un rayito de tu luz. Yo te juro que ni el sol, la luna ni las estrellas, juntitas toditas ellas me iluminan como tú. Tú iluminaste mi vida por eso mujer querida te canto esta noche azul, por eso vengo a robarte un rayito de tu luz.
Adiós Pampa mía
Este es uno de los Tangos más famosos, fue escrito por Mariano Mores. Jorge Negrete interpretó esta canción en el teatro Colón de Buenos Aires, en 1947. Esta canción fue incluida en la película Gran Casino dirigida por Luis Buñuel, en la cual Jorge Negrete fue protagonista junto con Libertad Lamarque.
Este es uno de los Tangos más famosos, fue escrito por Mariano Mores. Jorge Negrete interpretó esta canción en el teatro Colón de Buenos Aires, en 1947. Esta canción fue incluida en la película Gran Casino dirigida por Luis Buñuel, en la cual Jorge Negrete fue protagonista junto con Libertad Lamarque.
Adiós, Pampa mía me voy, me voy a tierras extrañas. Adiós, caminos que he recorrido, ríos, montes y cañadas, tapera donde he nacido. Si no volvemos a vernos, tierra querida, quiero que sepas que al irme te dejo la vida. ¡Adiós! Al dejarte, Pampa mía, ojos y alma se me llenan con el verde de tu pasto y el temblor de las estrellas, con el canto de tus vientos y el sollozar de viguelas que me alegraron a veces y otras me hicieron llorar. Adiós, Pampa mía, Adiós, Pampa querida, ¡Adiós!