Imagine
Canta John Lennon
Queridos lectores, nuestro amigo, el artista José-Joaquín Beeme, nos propone un brevísimo videoclip realizado por él mismo, para conmemorar el 40 aniversario de la muerte de John Lennon, uno de los miembros fundadores de la banda de rock The Beatles y uno de los mejores músicos de la historia contemporánea.
|
En esta ocasión, nuestro invitado escritor nos ofrece un video-collage (de 30 segundos) “Imagine-Nutopia 2021” con imágenes de retratos de este grandioso músico… definitivamente un material único. Gracias J.J. Beeme y la Fundación del Garabato por este pequeño homenaje para recordar a un gran hombre.
|
Muerte de Lennon
|
En la noche del 8 de diciembre de 1980, John Lennon fue asesinado en la entrada de su casa en Nueva York ante la mirada desconcertada de su esposa. El ícono de los Beatles recibió cuatro disparos en la espalda con un revólver y fue trasladado de urgencia al hospital donde fue declarado muerto pocas horas después. Tenía 40 años de edad. En este año se cumplen 40 años de este terrible acontecimiento que sacudió al planeta entero.
|
Incongruencias de la vida
Hay gente que vive de violencia, que genera y difunde odio y nunca les pasa nada. Hay otros, en cambio, que promueven la paz con su arte y luchan contra la violencia con poesía y son castigados con una muerte violenta. No sólo fue la pérdida de un ídolo que nos hizo disfrutar de su música. Su muerte fue agravada por una estúpida agresión en manos de un desequilibrado quien declaró haber matado a la estrella de rock por "gloria" y porque merecía la pena de muerte. A 40 años de haber conmocionado al mundo, este acto continúa a inspirar tristeza, ira y estupor.
Micro homenaje
|
El club de lectores y aspirantes a escritores aprovecha para brindar también un pequeño homenaje a John Lennon en el aniversario de su muerte, recordando uno de sus mejores ‘poemas musicales’ que se mantiene fresco en nuestras mentes a pesar de haber sido publicado hace cincuenta años. “Imagine” es una balada acompañada por piano del género soft rock compuesta e interpretada por el músico inglés. Fue escrita por él mismo, con participación de su esposa Yoko Ono, a principios de 1971. La letra de esta canción promueve la idea de que “todo el mundo es una nación”. Exhorta a los oyentes a imaginar viviendo en un mundo en paz, sin la existencia de fronteras o divisiones de religión o nacionalidad y a considerar la posibilidad de que toda la humanidad pueda vivir alejada de las posesiones materiales. Se considera el tema más exitoso en la trayectoria musical de Lennon como solista.
|
Al final de este video, algunas lagrimillas se asoman por mis ojos, pensando en que esta gran obra de arte musical y poética no sirvió de nada para impedir la violencia en su persona. El asesino no aceptó la propuesta de Lennon de unirse al grupo de soñadores para imaginar un mundo de paz...
|
Imagine
Letra original |
Traducción |
Imagine there's no heaven It's easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people living for today |
Imagina que no hay paraíso. Es fácil si lo intentas. No hay infierno debajo nuestro, Arriba nuestro, sólo cielo. Imagina a toda la gente viviendo el presente. |
Imagine there's no countries It isn't hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people living life in peace |
Imagina que no hay países. No es difícil hacerlo. Nada por lo cual matar o morir, Y tampoco ninguna religión. Imagina a toda la gente, viviendo la vida en paz. |
You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one |
Tú puedes decir que soy un soñador Pero no soy el único. Espero que algún día te unas a nosotros Y el mundo será uno solo. |
Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people sharing all the world |
Imagina que hay posesiones. Me pregunto si tú puedes. No hay necesidad de codicia ni hambre. Una hermandad humana. Imagina a toda la gente, compartiendo todo el mundo. |
You may say I'm a dreamer But I'm not the only one I hope someday you'll join us And the world will be as one |
Tú puedes decir que soy un soñador Pero no soy el único. Espero que algún día te unas a nosotros Y el mundo será uno solo. |