rincón literario de emi mendoza - Club de lectores y aspirantes a escritores

Club de lectores y aspirantes a escritores

Tu vuò fa l'americano

30/9/2017

La canción Tu vuó fa l’americano fue escrita originalmente en napolitano. Para poder entenderla mejor, hice una traducción, primero, en italiano y después en español.

Imagen

Esta canción es una sátira contra la gran influencia cultural norteamericana, que se volcó sobre Italia después de la segunda guerra mundial, cuya sociedad era todavía rural y tradicional. Habla de un muchacho italiano que desea imitar el estilo de vida estadounidense: vistiendo a la moda, bailando rock & roll, jugando baseball y tomando whisky con soda...

Leer más y escuchar

Visita al CERN, en Ginebra

29/9/2017

Para nuestra nueva sección: Háblame de un lugar.

de Emi Mendoza

Tuve la oportunidad de ir a visitar el CERN (Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire), el laboratorio más grande de investigación en física de partículas del mundo. ¡Quedé encantado!

Imagen

EL CERN está situado en la frontera entre Suiza y Francia, a unos pasos de la ciudad de Ginebra, pero oficialmente no está ni bajo jurisdicción suiza, ni francesa. La organización está financiada por 21 países, casi todos europeos.

He venido para hablarles de...

27/9/2017

Un programa de televisión muy interesante, pero es mejor no participar...

Imagen

de Emi Mendoza

“He venido para hablarles de…” es un programa de televisión donde la gente común puede hablar brevemente de un amigo muy estimado o de un ser amado. Los invitados a la transmisión disponen de un minuto al aire para rendir un homenaje a una persona importante en su vida...

Mis siete mujeres

16/9/2017

¿Alguna vez has escuchado que a cada hombre nos tocan siete mujeres? ¿Será sólo un mito? Después de leer mi historia te darás tu sólo la respuesta.

Imagen

Por Emi Mendoza

Un día me pregunté: ¿Qué pasaría si me reuniera al mismo tiempo con las siete mujeres que me tocan? A pesar de que siempre estaba con una de ellas, había notado que extrañaba a las que no estaban conmigo en ese momento. El no poder ver a todas simultáneamente me entristecía. Así fue como nació la idea de hacer una reunión para tratar de convencerlas de...

Bolero de Mastropiero

10/9/2017

Para nuestra nueva sección Poemas Musicales les propongo un tema de mucho ingenio literario-musical. En esta ocasión propongo 'Bolero de Mastropiero', una de las mejores obras del grupo argentino Les Luthiers, quienes además de producir una magnífica música, utilizan un humor muy refinado.

Imagen

Les Luthiers es un grupo de comedia-musical Argentino. Se formaron a fines de los años sesentas. Su característica principal es la utilización de instrumentos informales hechos con materiales de la vida cotidiana, creados especialmente para sus presentaciones...

Leer más y escuchar

L'italiano (Lasciatemi cantare)

10/9/2017

Otra hermosa canción italiana que sintetiza varios aspectos culturales e históricos de Italia. Ese conjunto de características están unidas armoniosamente por una hermosa música, ayudada por un estribillo pegadizo. La canción ha sido traducida para entender algo más sobre esa hermosa nación.

Imagen

Esta canción habla del orgullo italiano y menciona cosas típicas que suceden o sucedían en el bel paese de los años ochenta. La canción se llama L’italiano (Minellono-Cutugno) y fue cantada por Toto Cutugno en el festival de Sanremo en 1983, el festival de la canción más importante en Italia...

Leer más y escuchar

Buongiorno a te!

10/9/2017

Desde la bella Italia traemos una de las más grandes obras de Pavarotti, aunque haya sido una de las menos conocidas en el mundo de habla hispana. Buongiorno a te logró una difusión increíble en Italia gracias a que fue elegida como tema de un anuncio comercial en la televisión para promover la Nutella, la famosa crema de chocolate y avellana.

Imagen

Buongiorno a te es una canción a ritmo de vals incluida en el último álbum de Luciano Pavarotti, ‘Ti adoro’. De preferencia, al leer la letra, se debe escuchar la canción para poder disfrutar completamente de esta obra maestra, ya sea por su hermosa música, su estupenda letra —escrita por Michele Centonze— y la fabulosa interpretación del gran Pavarotti.

Leer más y escuchar

Ojo con los Orozco

10/9/2017

Aquí tenemos otra gran composición "literaria-musical", todas las palabras de la canción utilizan una sola vocal. Realmente ingenioso.

Imagen

"Ojo con los Orozco" es una hermosa composición poética musical creada por el cantautor argentino León Gieco. Gracias al gran ingenio del autor, esta canción, prácticamente hablada, tiene la particularidad de pronunciar en toda la composición una sola vocal en todas sus palabras, la vocal ‘O’...

Leer más y escuchar

La Puerta de Alcalá

9/9/2017

Otra grande propuesta musical para nuestra nueva sección musical, un homenaje poético a un monumento de Madrid.

Imagen

La puerta de Alcalá es una canción compuesta por los integrantes del grupo de folk rock madrileño: Suburbano, popularizada por Ana Belén y Víctor Manuel. Esta canción es un homenaje al homónimo monumento de la ciudad de Madrid...

Leer más y escuchar

Corazón

9/9/2017

Queridos amigos, tengo el gusto de presentarles la nueva sección: Poemas musicales que analizan la letra de ciertas canciones mientras se deleita uno con su música. Empezamos con una hermosa canción escrita y cantada por Consuelo Velázquez: Corazón.

Imagen

Corazón – es una canción que Consuelo Velázquez escribió y dedicó a su propio corazón durante el período de una desilusión amorosa. Consuelito, como se le solía llamar cariñosamente, nació en 1916 en Jalisco, México. Fue una excelente pianista...

Leer más y escuchar

Este sitio utiliza Cookies para funcionar correctamente. Si continuas navegando considero que aceptas su uso