Blog Archives

Qué será

17/11/2019

Por Emi Mendoza

Permaneciendo en el tema de la emigración, quiero presentarles un poema musical que ha sido considerado como un himno para el emigrante: “¿Qué será?”, escrita en italiano por Jimmy Fontana y Franco Migliacci y luego traducida en otros idiomas, incluyendo el español.

La canción fue presentada en el festival de San Remo en 1971 con dos versiones, una interpretada por José Feliciano y la otra por el grupo italiano “Ricchi e Poveri”. Obtuvo el segundo lugar en esa prestigiosa competición canora italiana de ese año.

Leer más y escuchar la canción

0 Comentarios

Il treno degli emigranti

16/11/2019

0 Comentarios

Por Emi Mendoza

Queridos lectores, tomando como base el tema de la emigración que nuestra escritora invitada Patricia Gutiérrez Pesce nos propuso en sus recientes relatos de vida, he querido compartir con ustedes una hermosa poesía de Gianni Rodari, un excelente escritor y poeta italiano del siglo pasado. El poema se llama “Il treno degli emigranti” (El tren de los emigrantes), con el cual expresa el sentimiento de tristeza que embarga a los emigrantes al dejar su pueblo natal para siempre…

0 Comentarios

Mamma mia dammi cento lire

15/11/2019

0 Comentarios

Estimados lectores, nuestra escritora invitada Patricia Gutiérrez Pesce, siguiendo con el tema de la emigración propuesto por ella misma, nos cuenta esta vez un pequeño relato de vida que incluye una canción que refleja una realidad que parece no tener ni tiempo, ni época.

Artículo escrito por P atricia Gutiérrez Pesce

Durante mi último viaje a Lima, en otoño de este año, fui a visitar a mis primos Canella y como sucede a menudo cuando nos encontramos, nos pusimos a recordar las simpáticas anécdotas de nuestra querida abuela. Una de las que me llamó más la atención fue que mientras hacía los quehaceres domésticos a menudo tarareaba y cantaba alegremente una canción que le gustaba mucho recordar: “…cento lire”.

0 Comentarios